تو موفق شدي،جك
موفق شدي
خيله خب
بريم
شاهزاده خانم جك
شما بريد.من به محض اينكه بتونم ميام پايين- چي؟نه المونت،ما با هم ميريم-
من بدون اون تاج هيچ جا نميرم- ماموريت اين نيست-
شاهزاده رو پيدا كنيد و اونو برگردونيد خونه
تو ماموريت رو كامل كن.اونو ببر پيش پدرش،رودريك رو بسپار به من
ولي- تا حالا آدم كشتي؟-
برو
متشكرم
بيا
ممنون كه جونمو
نجات دادي
تو الان يكي از مايي،جك
باعث افتخارمه
برگرد پيش خودمون
باشه- حتما-
بريد بريد
ايزابل زود باش
حركت كنيد
قيافش كه خوبه
ژنرال انتين
قربان
ببرش
ولي
افسانه ها حقيقت دارند
به خاطر قلمرو پادشاهي
ببريدش
شنيدي چي گفتم؟
منو ببخش،ايزابل
شنيديد پادشاهتون چي گفت
اونو قطعش مي كنيم
ميدوني،براي كسي كه زياد از ارتفاع خوشش نمياد
كارت خيلي خوبه
يه حقه رو كه كراو يادم داد امتحان مي كنم
چه حقه اي؟
يه چيزيو تصور كن كه درست جلوت و در دسترسته
يه چيزي كه خوشحالت ميكنه
به نظر خيلي آسون مياد
واقعا همينطوره
كلويستر
هيچ وقت فكر نمي كردم دلم براش تنگ بشه
ايزابل
قبل از اينكه تو به دنياي خودت برگردي و منم به دنياي خودم
از اينجا به بعد هر اتفاقي بيفته ميخوام بدوني كه من فكر ميكنم
اون همه نور رو ببين
اونا دارن چيكار ميكنن؟
منتظرن برگشت ما رو به خونه خوش آمد بگن
دو تا ديگه ميخايم
گفتم گاريا رو از اينجا ببرين- چشم،قربان-
ردش كن،سريعتر
گرفتمش
محكم،حالا بكشيدشون بالا
نزارين اون مشعلا خاموش بشن
يه كم آب بيارين اين بالا
برادرا،همه با هم
وايسيد
هي شما،فاي،فو منو همينجا بزارين زمين
اعليحضرت- سرورم-
ساكت
اه
ميريم پايين
كمكم كنيد
اونا رو بياريد بيرون
بجنبيد برادرا
يالا
محكم تر
تو فكر ميكردي كه قهرمان اين داستاني
نمي دونستي كه
ما همه اين فكرو مي كنيم؟
من شايد قهرمان اين داستان نباشم
ولي حداقل ميتونمببينم چطور تموم ميشه
كمكم كنيد
كمك
كمكم كنيد
نه
درود بر شاه فالن
درود
من افراد بيشتري ميخوام
حالا
بلند شو پسر
يالا
بريد عقب
نه
محكم بچسب
قربان،عجله كنيد
نه
ايزابل
محكم بچسب
حاضري؟- اه-
بپر
جك،منو بگير
خب،بهتر از اون چيزي بود كه فكر ميكردم
پناه بگيريد
اعليحضرت
پدر
ايزابل
خدايا شكرت
فكر كردم براي هميشه تو رو از دست دادم
بقيه ي نگهبانا چي شدن؟
فقط المونت زنده موند
ولي اون موند تا جلوي رودريك رو بگيره
چرا؟
رودريك بهمون خيانت كرد،پدر
اون تاجي كه تو افسانه ها بود رو با خودش داشت
اون ميخواست بوسيله ي غول ها كلويستر رو تصرف كنه
رودريك؟
من اينقدر بهش اعتماد داشتم كه ميخواستم سرزمينم
و بدتر از همه،تو رو به اون بسپارم
ايزابل،من خيلي متاسفم
الان ديگه مهم نيست
تا قلعه راه زياديه.بيا،زرهت رو بپوش
جك كجاست؟
جك كيه؟
اوني كه باهاش اومدم پايين
اوني كه منو نجات داد
بچه روستايي؟
جك؟
باهات حرف دارم
من بهترين نگهبانام رو فرستادم بالاي اون درخت
همشون قهرمان بودن،قربان- بله-
ولي تو ايزابل رو برگردوندي
به عنوان پادشاه ميتونم پاداش زيادي بهت بدم
به عنوان يه پدر
هيچ وقت نمي تونم به اندازه ي كافي بهت پاداش بدم
اين از سخاوتمندي شماست سرورم
بيشتر از اون چيزيه كه بتونم تقاضاشو داشته باشم
زره هاتون با هم مچ هستن جالبه
خوشگل شدي
ممنون
اونا منتظرتن
ولي
براي اينكه منو به ياد بياري
نيازي نيست چيزي باشه كه باهاش تو رو به ياد بيارم
خدانگهدار،علياحضرت
جك،بهت كه گفتم
منو-.. ايزابل-
وقت رفتنه
اه
حالا نه
چي؟
چيه؟
لوبيا
شما حاضريد،برادران من؟
مي تونيد مزشو احساس كنيد؟
رعد و برق داره مياد
في
فاي
فو
فام
به جلو و بسوي زمين
با گوشت آدم ميخوايم جشن بگيريم
خون شيرين
راهو باز كنيد راهو براي بقيه باز كنيد
به سمت آلبيون
يادت باشه فام
شاهزاده خانم مال منه- مال منه-
هر چي پادشاه امر كنند
آره
انسر.از ديدنت خوشحالم پسر
راه درازي رو اومدي
ميخوام يه داستان برات تعريف كنم
هي،هي
چت شده؟
هيچي،پدر
خوشحالم برگشتم
اونا دارن ميان
غولا
راهب ها اون زنگ رو از زمان..
فكر نكنم تا حالا صداي اون زنگ رو شنيده باشم
فرار كنيد
غولا
ايزابل
جك؟
جك
اون چي داره ميگه؟
غولا
ايزابل،فرار كن
آدما رو بكشيد- كله هاشونو بكنيد-
تو نمي توني
ازم فرار كني
پدر
راهو باز كنيد
هي
نزارين اونا بيان تو قلعه
پادشاه نزديك ميشه
پل رو بكشيد بالا
تا من نگفتم كسي اونو نمي بنده
قربان- به خط بشيد-
بريد بالاي ديوار همين حالا
كماندارا آماده باشند
روغن رو رها كنيد
محكم باشيد
آماده
صبر كنيد
آتش
پل رو
بكشيد بالا- المونت،نه-
بياريدش بالا
با همديگه
همينطور فرار كن،پسر
زود باش جك
صبر كنيد
يالا،انسر
جك
بريد داخل- هدف-
آتش
فام
حالا چيكار كنيم؟
چنگكا رو بياريد
عجله كنيد
پل رو بياريد بالا
اون مدت زيادي جلوشونو نمي گيره
جك
ايزابل- كماندارها به سمت ديوار-
شاهزاده خانم- المونت،تو موفق شدي-
جك،خيلي نزديك بودا- آره-
المونت- اعليحضرت-
رودريك؟
رودريك مرده،اعليحضرت- تاج؟-
متاسفانه غولا تاج رو برداشتن
سريع آرايش بگيريد
ادامه بديد ادامه بديد
بكشيد
كماندارها به سمت ديوار شمالي
ايزابل،تو اتاق من يه راه هست
كه به بالاي برج كلويستر منتهي ميشه
اونجا يه چراغ ديدباني هست روشنش كن
به قلمروهاي ديگه هشدار بده
ميتونيد رو ما حساب كنيد،پدر
جك؟
مراقبش باش
هي
از اينطرف از اينطرف
افراد،از پل حفاظت كنيد- افراد به سوي دروازه-
زود باشيد،بكشيد
بايد بياريمش پايين
يه مبارزه پيش رو داريم
ميخوام به اين خط كمك كنيد
به سمت دروازه
همينجا وايسا،جك
از اينطرف بيا
اين چيه؟- يه ميونبر-
اون كمان ها رو ببريد بالاي ديوار بريد
قربان
بريد
بجنبيد
به سمت برج
ما كجاييم؟
قبرستان باستاني خانواده ي سلطنتي
اين كانال ها تو سراسر كلويستر هستن
قبلا اينجا قايم موشك بازي ميكردم
تو كلي اجداد و نياكان داري- آره ميدونم-
دزدان قبرها؟
ظاهرا،من تنها كسي نيستم كه درباره ي اينجا ميدونه
اون
چوبا رو بياريد اينجا
بياريدش بالا
چتون شده،برادرا؟ مگه گشنتون نيست؟
بجنبيد افراد
داره مياد پايين
بريد بجنبيد،بجنبيد
يالا،نميخوايد چيز بخوريد؟ بكشيد
جلوي در جنوبي آرايش بگيريد اونا رو ببريد سر جاشون
پرشون كنيد بالا رو هدف بگيريد
آتش
تيراندازها رو
از اينجا ببريد
افراد طناب رو بگيريد بكشيد
بكشيد بالا
بكشيد
اون بالا چي فهميدي؟ اين غولا نقطه ضعفي دارن؟
بجنبيد
نه زياد،نه
اينجا درست مثه خونه ي منه
جك،زود باش
منتظر كسي بودي؟
فرار كن
محكم بگيريد
طناب رو محكم بگيريد
همينه
درختاي بيشتر
با هم اينكارو بكنيد
همشونو بسوزونيد
جاشونو پر كنيد
طناب رو ول نكنيد
پيروزي،مي تونم طعمشو حس كنم
اين با من
پناه بگيريد
بوت ضعيف شده،شاهزاده خانم
با دود مخلوط شده
با بوي عطرت پوشيده شده
ولي ما هميشه مي تونيم بوي
ترس رو احساس كنم
انسان چطور ميخواد خودشو فناناپذير كنه
فكر مي كنه براي هميشه مي تونه زندگي كنه
فرار كن
ايزابل،زود باش
اون مال منه،پسر
جك
عجله كن
نه
اينجا آخر خطه
شاهزاده خانم
منو بزار زمين
جك
نه
تو كي هستي؟
دك
من جك هستم
خل و چل
وقتي از گلوم ميري پايين دست و پا نزن،پسر
نه
جك
اه
همينه،اونا رفتن داخل
خيله خب،برادرا اين ديگه تمومه
همه با هم
حالا
دروازه هاي آهني رو ببنديد
نگهبانا
پادشاه رو به يه جاي امن ببريد
به هيچ وجه
برگرديد عقب موضع دفاعي
آرايش بگيريد
محكم باشيد،افراد
بوشو حس مي كنيد،برادرا
خوشتون مياد وقتي كه خونشون لخته ميه؟
آره
بريم دخل چندتاشونو بياريم،حاضريد؟
چطور؟
يه چيزي پشت سر منه،مگه نه؟
و بدين ترتيب غول ها برگشتند
درخت ها رو با شمشير غول ها قطع كردند
پادشاه اين قانون رو كه يك شاهزاده خانم
بايد با نجيب زاده ازدواج كنه لغو كرد
و هيچكس تا به حال عروسي اي مثه عروسي شاهزاده
و پسر روستايي نديد
يه قسمت رو جا انداختيد. بينش چه اتفاقي افتاد؟
بينش؟
خب،ميدوني اونا محاكمه شدن
نه،نه اون
تاج چي شد؟- شما هرگز بهمون نگفتيد سر تاج--
چي اومد- تاج؟-
آره.اگه غول ها برگردن
چي ميشه؟
نگران نباشيد.اون تو جاي خيلي امنيه
مي تونيد داستان غولا رو دوباره تعريف كنيد؟
دوباره؟
باشه،ولي براي امشب اين ديگه آخرين باره
في،فا،فو،فام
نپرس كي رعد و برق مياد
نپرس گله ي حيوانات كجا رفتن
و نپرس چرا ديگه پرنده ها آواز نمي خونن
تو راه برگشت له خونه زياد طولش نده
چون هيولاها تو آلبيون پرسه ميزنن
نپرس كي رعد و برق مياد
نپرس گله ي حيوانات كجا رفتن
و نپرس چرا پرنده ها ديگه آواز نمي خونن
من بوي يه مرد انگليسي رو حس ميكنم
چه زنده باشه چه مرده
استخونش رو آسياب ميكنم تا باهاش نون بپزم
يك شاهزاده خانم بود و يك چنگ
و يه اسب به اسم انسر
و اون اسب رو به بازار برد
يا شايدم يه گاو بوده؟- گاو-
درسته،گاو
تو بازار،يه پيرمرد بود كه اونو متقاعد كرد گاو رو با چند تا
لوبياي سحر آميز عوض كنه
اون يه گاو رو با چند تا لوبيا عوض كرد؟
لوبياي سحرآميز
اون از كجا اينو ميدونست؟- خب،جك زياد باهوش نبود-
بعد عموش يكي از لوبياها رو از پنجره پرت كرد بيرون
نه،مادرش بود و سه تا لوبيا بود
باشه،مادرش سه تا لوبيا رو از پنجره پرت كرد بيرون
و سه درخت بزرگ شروع به رشد به سمت ابرها كردند
چون هيولاها در آلبيون پرسه ميزنند
حالا،بعد از اينكه جواهرات تاج از در اوايل قرن چهاردهم
از صومعه ي وست مينسر دزديده شدند دوللت انگليس اونا رو پيدا كرد
و اونا رو آورد اينجا،به برج لندن تا براي هميشه ازشون نگهداري كنه
خيله خب راهو باز كنيد،راهو باز كنيد
الان ميريم به برج سبز
برج سبز به خاطر چي مشهوره؟
برج سبز مشهوره به خاطره
زود باش رودي،پيش گروه بمون بريم
برج سبز جائيه كه سر آن بولين رو قطع كردن (همسر دوم هنري هشتم و مادر ملكه اليزابت اول)
Www.30T3NTER.Ir فروش جديدترين فيلم ها و سريال هاي روز دنيا
ترجمه و زيرنويس:محمد گرمسيري mgarmsiri@yahoo.com